- inflar
- (Del lat. inflare, hinchar.)► verbo transitivo/ pronominal1 Llenar una cosa flexible con aire o con gas de manera que aumente su volumen:■ infló tanto el globo del niño que explotó.SINÓNIMO hinchar2 Presentar una cosa como más grande o de más importancia de lo que es en realidad:■ Luis inflaba de manera desmesurada su valentía en la guerra.SINÓNIMO exagerar► verbo pronominal3 Volverse una persona engreída o vanidosa:■ se infló al sacar tan buenas notas.SINÓNIMO [ensoberbecerse]4 coloquial Maltratar, golpear con dureza a una persona:■ lo inflaron a bofetadas.5 México Beber alcohol.
* * *
inflar (del lat. «inflāre»)1 tr. y prnl. Llenar[se] con aire o un gas una ↘cosa flexible, que se pone abultada y tensa: ‘Inflar un balón [o los carrillos]’. ≃ *Hinchar[se]. ⇒ Desinflar[se].2 tr. *Exagerar los ↘hechos, las noticias, etc.3 (inf.) prnl. Hacer algo en exceso: ‘Se infló de llorar’.4 (inf.; «a») tr. Con «golpe» y otros nombres de significado semejante, darlos en abundancia: ‘Lo inflaron a bofetadas’.5 tr. y, más frec., prnl. *Ensoberbecer[se] o engreír[se].* * *
inflar. (Del lat. inflāre). tr. Hinchar algo con aire u otro gas, normalmente gaseoso. U. t. c. prnl. || 2. Exagerar, abultar hechos, noticias, etc. || 3. Ensoberbecer, engreír. U. m. c. prnl. || 4. coloq. Golpear repetidamente a alguien. Inflar a bofetadas, a tortas. || 5. prnl. coloq. hartarse (ǁ satisfacer el gusto). Me he inflado de dulces.* * *
► transitivo-pronominal Hinchar.► figurado Exagerar, abultar [hechos, noticias].► pronominal figurado Engreírse.
Enciclopedia Universal. 2012.